नाटक
अनुवाद1938
सृष्टि
Srishti
मुंशी प्रेमचंद का दार्शनिक नाटक 'सृष्टि' एडम के बाग में स्थापित है, जो सृष्टि, मृत्यु, प्रेम, प्रजनन और मृत्यु और विवाह जैसी अवधारणाओं की खोज को दर्शाता है।
अनुवाद
Translations
विश्व साहित्य के महान रचनाकारों की कालजयी कृतियों के प्रेमचंद द्वारा किए गए उत्कृष्ट अनुवाद।
9 रचनाएँ
कहानी
अनुवाद1923
ध्रुवनिवासी रीछ का शिकार
Dhruvniwasi Reechh Ka Shikar
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'ध्रुवनिवासी रीछ का शिकार' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, बर्फ से ढके जंगल में एक खतरनाक रीछ के शिकार की कहानी है, जिसमें साहसिकता, रोमांच और प्रकृति की अप्रत्याशित शक्ति का मिश्रण है।
9 मिनट
कहानी
अनुवाद1923
एक चिनगारी घर को जला देती है
Ek Chingari Ghar Ko Jala Deti Hai
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'एक चिनगारी घर को जला देती है' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, एक नैतिक कहानी है जो यह दिखाती है कि कैसे क्रोध, द्वेष और प्रतिशोध एक छोटे झगड़े को विनाशकारी संघर्ष में बदल सकते हैं, जबकि क्षमा और संयम शांति और मानवीय संबंधों को बहाल कर सकते हैं।
21 मिनट
कहानी
अनुवाद1923
मूर्ख सुमंत
Murkh Sumant
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'मूर्ख सुमंत' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, एक साधारण किसान की नैतिक कहानी है, जिसकी दयालुता, मेहनत और दूसरों का शोषण न करने की प्रवृत्ति अंततः लालच, हिंसा और सांसारिक चालाकी पर विजय प्राप्त करती है।
32 मिनट
उपन्यास
अनुवाद1903
अहंकार
Ahankar
प्रेमचंद का उपन्यास 'अहंकार', जिसे 'अलंकार' के रूप में जाना जाता है, थायस और पापनासी की कथा है, जिसमें सौंदर्य, सांसारिक आकर्षण, आध्यात्मिकता और इच्छाओं के बीच का संघर्ष सामने आता है।
6 घंटे 45 मिनट5 अध्याय
कहानी
अनुवाद1885
दो वृद्ध पुरुष
Do Vriddha Purush
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'दो वृद्ध पुरुष' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, दो किसानों की कहानी है जो बद्रीनाथ की यात्रा पर निकलते हैं और यह सीखते हैं कि सच्ची भक्ति दूसरों की सेवा और मदद में निहित है।
22 मिनट
कहानी
अनुवाद1885
क्षमादान
Kshamadaan
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'क्षमादान' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, अन्याय, पीड़ा, क्षमा और मोचन की एक प्रभावशाली कहानी है, जो भागीरथ के लंबे कारावास और उसके जीवन को नष्ट करने वाले व्यक्ति के प्रति उसके अंतिम करुणामय कार्य का अनुसरण करती है।
17 मिनट
कहानी
अनुवाद1885
मनुष्य के जीवन का आधार क्या है
Manushya Ke Jeevan Ka Aadhar Kya Hai
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'मनुष्य के जीवन का आधार क्या है' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद।
26 मिनट
कहानी
अनुवाद1885
प्रेम में परमेश्वर
Prem Mein Parmeshwar
लियो टॉल्स्टॉय की कहानी 'प्रेम में परमेश्वर' का प्रेमचंद द्वारा हिंदी अनुवाद, 'जहां प्रेम है, वहां ईश्वर भी है' पर आधारित है, जो प्रेम, करुणा, भक्ति और सेवा और दूसरों के प्रति दयालुता के माध्यम से ईश्वर की उपस्थिति का पता लगाती है।
12 मिनट