Premchand Quotes on Poverty

In a society where those who work day and night are not much better off than them, what benefit is there in such a life?

जिस समाज में रात-दिन मेहनत करने वालों की हालत उनकी हालत से कुछ बहुत अच्छी न थी।

It was a debt of three hundred rupees, with another hundred rupees of interest accumulating on it.

इस फसल में सब कुछ खलिहान में तौल देने पर भी कोई तीन सौ कर्ज था, जिस पर कोई सौ रुपये सूद के बढ़ते जाते थे।

The debt is a guest who comes once and refuses to leave.

कर्ज वह मेहमान है, जो एक बार आकर जाने का नाम नहीं लेता।

Here, even if a penny comes into your hands, the whole village hears of it and the creditors come from every direction to tear it away.

यहाँ तो एक धेला भी हाथ में आ जाय, तो गाँव में शोर मच जाता है, और लेनदार चारों तरफ से नोचने लगते हैं।

The poor and helpless are surrounded on every side by those ready to cut their throats; the farmer is everyone's softest target.

जो गरीब है, बेकस है, उसकी गर्दन काटने के लिए सभी तैयार रहते हैं। ... यहाँ तो जो किसान है, वह सबका नरम चारा है।

The moneylender's loan is such that even after years of payment, the debt can remain exactly where it was.

मंगरू साह से आज पाँच साल हुए, बैल के लिए साठ रुपये लिए थे, उसमें साठ दे चुका था, पर वह साठ रुपये ज्यों के त्यों बने हुए थे।

There is no grain in the house, no clothes on the body, and no money in the pocket; yet the people do not care.

घर में अनाज नहीं है, देह पर कपड़े नहीं हैं, गांठ में पैसे नहीं हैं, कोई परवा नहीं।

The city is a place for the rich to live and trade; outside it lies land for their amusement, while courts in the middle choke the poor in the name of justice.

शहर अमीरों के रहने और क्रय-विक्रय का स्थान है। उसके बाहर की भूमि उनके मनोरञ्जन और विनोद की जगह है। उसके मध्य भाग में उनके लड़कों की पाठशालाएँ और उनके मुकद्दमेबाजी के अखाड़े होते हैं, जहाँ न्याय के बहाने गरीबों का गला घोंटा जाता है।