Premchand Quotes on Women

If you wish to spend lavishly on your son’s wedding, spend it from your own means.

अगर आप को लड़के की शादी में दिल खोल कर खर्च करने का अरमान है, तो शौक से खर्च कीजिए; लेकिन जो कुछ कीजिए अपने बल पर।

What kind of thing is it to cut the throat of the bride’s father? It is vile—utterly vile.

यह क्या कि कन्या के पिता का गला रेतिए। नीचता है, घोर नीचता।

A daughter has a share in her parents’ earnings.

माँ-बाप की कमाई में बेटी का हिस्सा भी है।

The house in which a daughter is married off is not the end of her claim as a daughter.

कुमुद भी उसी कोख से आयी है। मेरी आँखों में तुम सब बराबर हो।

The daughter of a respectable family could not even open her mouth; resistance was beyond her imagination.

ऊँचे कुल की कन्या, मुँह कैसे खोलती। ... प्रतिरोध उसकी कल्पना से परे था।

Until now women pressed their husbands’ feet. That custom has not completely disappeared, but I would feel ashamed if my wife pressed mine.

कुछ दिन पहले स्त्रियाँ पति के पाँव दबाती थीं। आज भी उस प्रथा का लोप नहीं हुआ है, लेकिन मेरी पत्नी मेरे पाँव दबाये, तो मुझे ग्लानि होगी।

I do not want to accept any service from her that I could not perform for her as well.

मैं उससे कोई ऐसी खिदमत नहीं लेना चाहता, जो मैं उसकी भी न कर सकूँ।

This custom is a relic of the age when a woman was considered her husband’s servant. Now husband and wife are equal.

यह रस्म उस जमाने की यादगार है, जब स्त्री पति की लौंडी समझी जाती थी! अब पत्नी और पति दोनों बराबर हैं। कम-से-कम मैं ऐसा ही समझता हूँ।