Premchand Quotes on Humanity

No one sells his integrity for friendship. God resides in the heart of the panch.

दोस्ती के लिए कोई अपना ईमान नहीं बेचता। पंच के दिल में खुदा बसता है।

Whatever comes from the mouth of the panch comes from God.

पंचों के मुँह से जो बात निकलती है, वह खुदा की तरफ से निकलती है।

At this moment, you and the old aunt are equal in our eyes.

मगर इस समय तुम और बूढ़ी खाला, दोनों हमारी निगाह में बराबर हो।

One does not sell one’s conscience for friendship.

दोस्ती के लिए कोई अपना ईमान नहीं बेचता।

The knowledge of one’s responsibility often reforms our narrow behavior.

अपने उत्तरदायित्व का ज्ञान बहुधा हमारे संकुचित व्यवहारों का सुधारक होता है।

The greatest happiness in life lies in making others happy, not in robbing them of happiness.

जीवन का वास्तविक सुख, दूसरों को सुख देने में है, उनका सुख लूटने में नहीं।

Human beings may be heartless, yet somewhere in their hearts there remains a hidden tenderness.

मनुष्य कितना ही हृदयहीन हो, उसके ह्रदय के किसी न किसी कोने में पराग की भांति रस छिपा रहता है।

In the human heart, even in the cruelest person, noble and tender feelings remain hidden.

मनुष्य के ह्रदय में भी चाहे वह कितना ही क्रूर क्यों न हो, उत्कृष्ट और कोमल भाव छिपे रहते हैं।

Compassion is a natural quality of human beings.

दया मनुष्य का स्वाभाविक गुण है।

Those who suffer also cherish tears of sympathy.

दुखियारों को हमदर्दी के आँसू भी कम प्यारे नहीं होते।

The lowliness is not in a caste, but in a person’s conduct.

नीचता किसी जाति में नहीं, मनुष्य के व्यवहार में होती है।

Those who help injustice grow are no less unjust.

अन्याय को बढ़ाने वाले कम अन्यायी नहीं।